Zadnje objave

Cvetličarna

Cvetličarna me je čisto navdušila

Prav spomnim se, ko sem bil en dan povabljen na praznovanje rojstnega dne od moje tete. Takrat sem imel pravo paniko, kajti nisem vedel, kaj ji kupiti, povabilo pa je bilo zadnjo minuto. Zaradi tega sem moral začeti dobro razmišljati kaj sploh kupiti. Nekaj idej sem sicer imel, vendar za večino nisem bil prepričan, če ji bo to sploh všeč, če je praktično ali pa, če lahko sploh dobim to darilo pravočasno. Zaradi tega sem se počutil čedalje bolj izgubljeno.

Tedaj pa sem pomislil v čisto drugo smer. Na misli mi je prišla cvetličarna, saj se mi je zdelo, da bi lahko bil kakšen šopek popolno darilo. V mislih sem namreč imel, da ima vsaka ženska rada rože, oziroma kakšen šopek. A nato je prišel drugi problem. S tem nisem imel skoraj nič izkušenj, saj nisem nikoli kupoval rož. Zato sem na splet vpisal cvetličarna in začel iskati, če je kakšna kje v bližini. Na srečo je ena res bila, tako da sem se kar hitro odpravil po šopek.

Cvetličarna me je čisto navdušila

Ko sem prišel tja sem bil čisto izgubljen. Sama cvetličarna je bila zelo velika, rož ogromno, jaz pa nisem imel pojma, kaj kupiti. Na srečo je bila tam zelo prijazna cvetličarka, ter me je takoj vprašala, če rabim kakšno rožo v lončku, ali le kakšen šopek. Po nekaj razmisleka sem se odločil kar za šopek, saj se mi je zdel ta bolj prijeten, topel in oseben. Tedaj mi je pokazala, katero cvetje je na voljo za šopke, tako da sem si lahko izbral katero mi je všeč, ona pa bi naredila šopek. Tedaj sem si prav vzel nekaj časa, da sem si ogledal vse različne opcije, nato pa izbral kar sončnice, saj se mi je zdelo, da jih ima teta rada. Ona pa je lahko nato naredila prav čudovit šopek iz sončnic, kjer je dodala še nekaj zelenja in drugega cvetja.…

By Urednik2 mins read
Prevajanje

Prevajanje zame ni več samo delo, ampak izziv

Prevajanje je bilo zame dolgo časa nekaj, kar sem počel bolj iz nuje kot iz prave strasti. Začelo se je, ko sem moral za delo prevesti nekaj dokumentov iz angleščine v slovenščino. Sprva sem mislil, da bo šlo hitro – preprosto poiščeš ustrezne besede in jih zamenjaš. A že po prvih stavkih sem ugotovil, da strokovno prevajanje sodnega tolmača iz angleščine v slovenščino ni le mehanično prepisovanje iz enega jezika v drugega.

Prvi resen izziv sem imel pri besedilu, ki je bilo polno izrazov, vezanih na specifično industrijo. Nekateri izrazi v slovenščini sploh niso imeli neposrednega prevoda. Takrat sem se naučil, da prevajalec včasih postane tudi raziskovalec. Iskanje ustreznih terminov, preverjanje strokovnih virov in včasih celo klic ljudem iz stroke, da mi potrdijo, kaj točno neka beseda pomeni v praksi.

Prevajanje zame ni več samo delo, ampak izziv

Zanimivo je, kako se lahko pomen stavka popolnoma spremeni, če napačno izbereš besedo ali spremeniš vrstni red. Pri enem prevodu pogodbe sem zaradi napačne interpretacije skoraj povzročil zmedo glede roka izvedbe. Na srečo sem napako pravočasno opazil in popravil, a ta dogodek me je naučil, da pri prevajanju ni prostora za površnost.

Sčasoma sem začel uživati v iskanju pravih izrazov. Prevajanje leposlovja, na primer, mi je dalo popolnoma drugačno zadovoljstvo kot prevod tehničnega besedila. Pri prvem imaš več svobode pri izbiri besed in lahko malo prilagodiš slog, pri drugem pa moraš biti natančen in dosleden.

Eden mojih najlepših trenutkov je bil, ko sem prejel pohvalo od avtorja besedila, ki sem ga prevajal. Povedal je, da je prevod zvenel naravno, kot da je bil napisan neposredno v slovenščini. Takrat sem začutil, da sem naredil nekaj res dobrega.

Danes prevajanje zame ni več samo delo, ampak izziv in priložnost, da se vsak dan naučim nekaj novega. Vsak tekst prinese svoje posebnosti, in prav to je tisto, kar me vedno znova pritegne k temu, da sedem za računalnik in začnem iskati prave besede.

Prevajanje me uči potrpežljivosti, natančnosti in ustvarjalnega razmišljanja vsak dan.…

By Urednik2 mins read
Upokojitev

Zpiz je nekaj, o čemer upokojenci in ostali res velikokrat govorijo

Nekaj časa nazaj sem govorila s svojo mamo, ki se že kar nekaj časa bori z istim problemom. Tukaj govorimo 20 let plus. Moja mama je ima že od malih nog epilepsijo in vedno ko se je želela nekje zaposliti, so jo zavrnili predvsem zaradi tega, ker niso želeli imeti tega bremena. Moja mama se je takrat začela boriti za neko invalidsko upokojitev. Zato se je borila kar nekaj časa, ampak na koncu si je to tudi izborila in bila sem res neizmerno ponosna nanjo.

Zpiz je nekaj, o čemer upokojenci in ostali res velikokrat govorijo

Dejstvo je, da je zpiz nekaj, o čemer je govorila ves veliko časa in vsakič, ko sem prišla k njej na obisk, sem poslušala eno in isto stvar. ZPIZ Slovenija – invalidska upokojitev in pogoji je nekaj, o čemer je pogosto razmišljala in seveda verjamem, da ji je samo težko glavo. Ko je končno vse uredila in se invalidsko upokojila. Sem bila res zelo ponosna nanjo in končno je nehala govoriti o zpiz.

Končno si je lahko nekaj privoščila, saj je dobivala neko pokojnino in to ji je res veliko pomenilo, saj je dobila nek občutek svobode. Prej je seveda za vse 4 člane skrbel moj oče in ko sem se jaz odselila, se ni kaj dosti spremenilo. Ko pa je mama končno dobila invalidsko upokojitev, pa je tudi ona postala malce samostojna. Oče je bil zelo vesel, saj mu je lahko malce finančno odleglo, moja mama pa se je počutila definitivno močnejšo in pa malce bolj samozavestno. To je definitivno izboljšalo tudi naše odnose in ni bilo več toliko slabe volje. Jaz sem definitivno na svojo mamo zelo ponosna in čisto vsem bi priporočala, da se pozanimajo o teh stvareh, še posebej če imajo neke zdravstvene težave, zaradi katerih ne morejo dobiti zaposlitve. Še posebej taki ljudje si definitivno zaslužijo nek občutek svobode, in če to lahko dosežejo, je potem to toliko boljše.…

By Urednik2 mins read
Logistika

Logistika je v današnjem svetu še kako pomembna

Nikoli nisem preveč razmišljal o temu, kako delujejo sistemi, ki skrbijo za razvoz tovora. Čeprav je tega ogromno, ter so vse ceste, železnice in celo vodni promet, polni tovora, ki potuje po celem svetu. Ne le znotraj posameznih držav, ampak tudi mednarodno.

No nekaj časa nazaj, pa sem se nekoliko bolj spoznal s tem, ter sem končno ugotovil, kako pomembna je logistika za današnji svet. Imel sem nekaj dela z projektom v okvirju našega podjetja. Takrat sem imel priložnost, da sem ugotovil, kako deluje logistika. To znanje pa mi je dalo čisto novo zavedanje, kako pomemben je ta sistem in še bolj, kako kompleksen je lahko. Nikoli si namreč nisem mislil, da v ozadju deluje toliko različnih dejavnikov.

Logistika je v današnjem svetu še kako pomembna

Ugotovil sem, da ne gre le za to, da se tovornjaki, ladje in vlaki gibljejo iz točke a do točke b in pri tem razvažajo tovor. Tukaj je namreč potrebno poskrbeti za organizacijo vsega skupaj. Velikokrat je namreč primer, da tako tovornjaki po cestah, kot tudi vlaki po tirih, razvažajo isti tovor, ki ga je potrebno nato zbrati, ga skladiščiti ali pa naložiti na ladjo, tako da gre lahko ta čez razne kontinente. 

Prav tako me je zelo navdušilo, kako mora imeti logistika tudi organizirana skladišča. Ta so ogromna, kar pa je nekako logično, glede na to, koliko tovora se giblje skozi razne načine transporta. Vse to je namreč potrebno nekje hraniti, predno gre v nadaljnjo distribucijo. Sistemi v teh skladiščih pa so tudi nekaj neverjetnega. Ti morajo dobro hraniti podatke o temu kaj je kje in kaj je že šlo naprej. 

Pri tem sem se začel tudi zavedati kakšen pomen ima za Slovenijo Luka Koper. To je nekakšen pravi center naše logistike, ki nas povezuje z preostalimi državami in celo celinami, ter je v Jadranskem morju eno izmed najbolj pomembnih pristanišč, kar se tiče tovornega prometa. …

By Urednik2 mins read
Čiščenje avtomobila

Danes je bilo na vrsti čiščenje avtomobila

Že čez teden sem razmišljala, da bomo čez vikend oprali avte. Da bi malo zamotila moje fante, sem imela v mislih, da bodo to opravili oni. Ko je prišlo sobotno jutro, sem povedala svoje plane. Seveda so se vsi pritoževali, da je vikend in da ne želijo delati. Želela sem samo čiščenje avtomobila. Ko sva se z možem pogovarjala je predlagal, da bo avto peljal na čiščenje. To mi sicer ni bilo všeč, ker sem resnično želela, da bi se malo družili in tako bi lahko bilo čiščenje avtomobila zabavno. 

Očitno je bilo boljše, da je bilo čiščenje avtomobila strokovno.

Danes je bilo na vrsti čiščenje avtomobila

Mož je predlagal, da bo avto peljal na čiščenje in tudi on plačal. Na koncu sem popustila, ker sem videla, da bo drugače slab dan. Tako se je mož odpeljal in ga ni bilo nazaj celo dopoldan. Kaj sem naredila s tem, samo to, da smo spet bili narazen. Bila sem še bolj jezna. No, ko je avto pripeljal domov, se je videla velika razlika, kajti avto je bil res čist. Očitno je šlo za vrhunsko čiščenje avtomobila. 

Po kosilu pa sem predlagala, da gremo v mesto na sprehod. Seveda smo se peljali z avtom in prav fajn je bilo, ker je bil avto resnično temeljito očiščen. Tako sem se na koncu le potolažila, da smo vseeno imeli lep družinski dan, imela pa sem tudi očiščen avto. Seveda tako lepega in čistega avtomobila ne bi imela, če bi bilo čiščenje avtomobila doma. Tega se zavedam, vendar sem želela le druženje sinov z očetom. To smo dosegli z popoldanskim sprehodom. 

Včasih razmišljamo napačno. Če je to moje razmišljanje bilo napačno, ne znam povedati. Povedati pa znam, da imam sedaj čist avto in vsi smo dobre volje. Kako bi se končalo, če bi čiščenje avtomobila potekalo doma, pa ne vem. …

By Urednik2 mins read
3d modeliranje

Učni predmet 3d modeliranje zdaj tudi na fakulteti

Fakulteta za arhitekturo je z letošnjim študijskim letom v svoj učni program uvedla pomembno novost, predmet 3d modeliranje s pomočjo računalnika in računalniške programske opreme.

S tem so sledili sodobnim trendom v arhitekturi in digitalnem oblikovanju ter študentom omogočili pridobivanje znanj, ki so danes na trgu nepogrešljiva. Novi predmet je nadomestil dolgoletno prakso klasičnega ročnega izdelovanja maket, ki je bila sicer pomemben del izobraževanja preteklih generacij arhitektov. Odločitev za spremembo učnega programa je bila rezultat večletnih analiz in anket med študenti in potreb delodajalcev v arhitekturnem sektorju. Sodobna arhitektura zahteva hitro in natančno predstavitev idej, kar 3d modeliranje z učinkovitimi računalniškimi programi tudi omogoča.

Učni predmet 3d modeliranje zdaj tudi na fakulteti

Programska orodja omogočajo študentom, da svoje zamisli pretvorijo v realistične digitalne modele, ki jih lahko nato tudi animirajo ali predstavijo v virtualni resničnosti. S tem predmetom želijo študentom omogočiti hitrejše, natančnejše in bolj prilagodljive načine oblikovanja in predstavitve arhitekturnih projektov. Ročno izdelovanje maket je sicer razvijalo ročne spretnosti in prostorsko predstavo, a danes žal trg zahteva digitalne rešitve, ki omogočajo hiter odziv na želje naročnikov in prilagajanje projektov v realnem času. Študentje so novost sprejeli z navdušenjem. Programi, ki jih zdaj uporabljajo pri vajah, jim omogočajo, da preizkušajo, različne oblike, materiale in barve, brez, da bi morali porabiti ure in ure za rezanje in lepljenje kartona, hkrati pa lahko projekte enostavno delijo z mentorji ali naročniki in hitro pridobijo povratne informacije.

Poleg tega pa fakulteta načrtuje, da bo v prihodnje organizirala tudi dodatna izobraževanja za 3d modeliranje, kar bo študentom omogočilo, da svoje digitalne modele po potrebi še vedno prenesejo v fizično obliko. Z uvedbo predmeta 3d modeliranje je fakulteta dokazala, da zna slediti tehnološkemu razvoju in pripraviti študente na izzive sodobne arhitekturne prakse.

Študenti bodo tako ob koncu študija opremljeni z znanjem, ki bo njihova velika prednost na trgu dela, kjer je digitalna pismenost danes ključnega pomena.…

By Urednik2 mins read
Gnojilo za travo

Gnojilo za travo mi je pomagalo urediti vrt

Že kar nekaj časa sem opažal, da se je kvaliteta trave na mojem vrtu precej poslabšala. Nekateri predeli so postali kar rumeni, drugi rjavi, na določenih mestih pa trava sploh ni rasla. Tako je to postalo precej grdo. Spomnil pa sem se tistega starega vrta, ko je bil še čisto zelen in tako zelo lep. Zato pa sem si želel, da bi lahko nekako to povrnil, ter spet imel tisto lepo in zeleno travo, na kateri bi imel kakšne piknike, druženja, ali pa bi se otroci na tej igrali, ne da bi hodili po tistem blatu, na predelih, kjer trava ni več rasla.

Gnojilo za travo mi je pomagalo urediti vrt

Med iskanjem rešitev pa mi je prijatelj rekel, če uporabljam gnojilo za travo. To pa se mi res ni zdelo potrebno, saj sem si mislil, da trava že zdravo raste sama od sebe in ne rabi nobene pomoči. Razložil mi je, da temu ni nujno tako, saj lahko trava hitro dobi kakšno bolezen, ali pa ji kar ne odgovarja, zaradi česar se začne obarvati ter čez čas neha rasti. Tako pa je bila rešitev jasna, rabil sem gnojilo za travo. Zato sem se odpravil v bližnji vrtni center in si ogledal, kaj imam na voljo. Našel sem kar nekaj različnih opcij, tako da sem bil na začetku kar zmeden. Zato sem se kar obrnil na prodajalca. Temu sem razložil, kakšne težave imam na domačem vrtu, nakar pa mi je ta lahko predlagal tisto pravo gnojilo za travo, ki ga rabim. 

Tedaj sem to gnojilo posul na mesta, kjer je trava to rabila. Tam kjer pa sploh ni rasla, pa sem kar posul še nekaj semen za travo. Po nekaj mesecih, oziroma tednih, pa sem že lahko videl očitno razliko. Trava je končno postajala zelena, ter je sedaj takšna, kot je bila pred leti. Popolna in zelena, brez kakšnih rumenih in rjavih območij in lukenj. …

By Urednik2 mins read
Splošna matura

Splošna matura me je kar strašila

Ko danes gledam za nazaj, je matura ena izmed tistih izkušenj, ki jih nihče preveč ne mara v tistem trenutku, s se je po letih spominjaš z nasmehov. Prav spomnim se tistega občutka, ko je bilo vse na kupu. Razne starejše generacije pa so nas strašile, da je splošna matura zelo zahtevna in se moraš res zelo učiti. 

Zato pa se spomnim kako dobro sem se moral organizirati, da sem se lahko vse kar sem rabil, naučil v ustreznem času. Ker pa sem bil gimnazijec, pa sem za maturo opravljal 5 predmetov. Imel sem najprej matematiko, slovenščino in tuj jezik angleščino. Ti predmeti so bili obvezni, kjer je bila slovenščina tudi na višji ravni. Nato pa sem si lahko izbral še dva predmeta, kjer pa sta bila moja izbira fizika in zgodovina. To pa sem izbral zato, ker me je zgodovina kar malo zanimala, fizika pa mi ni nikoli predstavljala težav.

Splošna matura me je kar strašila

Ko pa je prišlo do učenja, pa sem lahko dobil malo olajšanja. Hitro sem videl, da mi matematika in angleščina res ne delata težav, tako da sem se ta dva predmeta učil relativno sproščeno. Ko pa je prišlo do slovenščine, fizike in zgodovine, pa je bila to čisto druga pesem. To pa zato, ker je splošna matura zajemala res ogromno snovi, sploh pri zgodovini. Zato pa me je takrat kar malo zgrabila panika, vendar sem se vseeno dobro organiziral in se pridno učil.

Tedaj pa so se začeli dnevi, ko smo pisali splošno maturo. Najprej smo morali odpisati vse različne testne pole, nato pa imeti še ustni izpit za tiste tri glavne predmete. Ko pa je bilo vse to za mano, pa se mi je kar odvalil kamen iz srca. Moral sem še edino počakati na rezultate. 

S tem, ko pa je bila splošna matura opravljena, pa sem se končno lahko pripravil na moja študijska leta, kar me je že zelo veselilo. …

By Urednik2 mins read
Psihoterapija

Psihoterapija mi je res pomagala

V življenju se včasih srečamo v situacijah, ko ti v glavi nekaj preprosto ne da miru. Ne gre za to, da bi bili na tleh, ali v nekem drastičnem obupu, ampak preprosto nekaj ne štima in ti ne da miru. Zaradi tega pa so lahko celotni dnevi precej sivi in neprestano v nečem razmišljamo. S tem pa sem se tudi sam nekaj časa nazaj znašel. To pa je močno vplivalo tudi na odnose z domačimi, saj so se konkretno poslabšali. Zato pa sem vedel, da bom tukaj moral najti kakšno pomoč, čeprav mi je bilo to težko samemu sebi priznati. 

Smer, v katero sem se nagibal, pa je bila psihoterapija. Zdelo se mi je namreč, da bi mi lahko že kakšen pogovor s psihoterapevtom pomagal. On bi me namreč lahko poslušal, ter bi mu povedal vse, kar imam v glavi, pri čem pa bi mi lahko na svoj način pomagal in se pogovoril.

Psihoterapija mi je res pomagala

Zato pa sem se res dogovoril za psihoterapijo. Na začetku pa sem bil glede tega seveda malo skeptičen. V prvi vrsti pa si kar nisem želel priznati, da to res potrebujem. Ker pa sem videl, da to stanje ne pelje več nikamor, pa sem se nato le vdal.

Tisti pogovor, ki pa mi ga je dala psihoterapija, pa mi je res presenetljivo pomagal. Že samo to, da sem lahko nekomu povedal vse, kar sem imel v glavi in me je res dobro poslušal in z mano sočustvoval, mi je precej pomagalo. Po prvemu pogovoru s psihoterapevtom pa še ni bilo čisto vse razčiščeno. Je pa bistveno pomagalo, zaradi česar pa sem se dogovoril še za en termin.

Tedaj pa mi je psihoterapevt res lahko pomagal in mi dal neko rešitev, kateri lahko sledim. Že sama psihoterapija po sebi, pa je bila v precej veliko pomoč, tako da sem res vesel, da sem se za to odločil. …

By Urednik2 mins read
Mercedes

Mercedes mi je vedno predstavljal nekakšen prestiž

Vedno ko razmišljam o avtomobilih Mercedes, takoj pomislim na nekakšen prestiž in inovativnost. Ta znamka mi je namreč že od nekdaj to pomenila. Že kot otrok sem si zelo rad ogledoval različne avtomobile, ki so prihajali skozi vrata očetove delavnice. Oče je namreč delal razne servise na avtomobilih, ter sem mu zato pri temu zelo rad pomagal. Ko pa je v delavnico vstopil kakšen Mercedes, pa sem bil nad tem vedno zelo navdušen. Tisti stari modeli, ki so bili takrat aktualni, so mi res predstavljali nekakšen prestiž, saj so imeli skoraj da vso notranjost iz usnja, kar pa mi je kot otroku nekako še najbolj vzelo pozornost. 

Mercedes mi je vedno predstavljal nekakšen prestiž

Nato pa sem postajal starejši, ter sem tudi opravil izpit za avto. Tedaj pa sem se začel še toliko bolj zanimati za avtomobile, ter se je v meni prebudila želja, da bi si nekoč lahko tudi sam kupil kakšen avto znamke Mercedes. To pa sem si res zelo želel, vendar pa nisem bil prepričan, če bo to kdaj mogoče, saj so tovrstni avti, kot si jih jaz želim, lahko kar dragi.

Skozi leta pa mi je uspelo prihraniti kar nekaj denarja, kar pa je pomenilo, da se tedaj avto Mercedes ni več zdel kot kakšen nemogoč nakup, oziroma kot kakšna optimistična ideja. Zato pa sem začel na to dajati nekoliko več poudarka, ter sem si začel ogledovati trg teh vozil. Pregledal pa sem vse različne ponudbe, od rabljenih vozil na raznih spletnih portalov, pa do poslovalnic Mercedes.

Po dobremu premisleku, pa sem si tudi res kupil svoj prvi avto te znamke. S tem pa se mi je nekako uresničila tista želja, ki sem jo imel že od otroštva, kar pa si takrat sploh nisem zavedal. Sedaj pa sem zelo vesel, da se lahko vozim v takšnemu sanjskemu avtomobilu, ter da mi je uspelo izvesti ta nakup. …

By Urednik2 mins read